高校生以来で村上春樹を繙く(但しジャズ書のみw)

珍しく、というか初めて音楽の話。

というのも、音楽には別に詳しくないせいなのだが。

と言って、「音楽嫌い」というのではなく、大人になってからは、元々優先順位の低いところに持ってきて、サブスク時代に入り、「聴き方」がわからなくなっていた、というのが正直なところ。

ただ、最近は自らの「音楽的ルーツ」を掘り起こせる、掘り起こすべきだということに気づいて、試みているところ。

それについては、いずれ詳しく述べることもあるかもしれない。

ジャズも「ジャズ好き」から入っているわけでもない。

「ジャズの歴史」をディグる、という時に思いついたのが、村上春樹だった。

村上がジャズ好きで、翻訳など何冊かものしているのを思い出したのだ。

自分は村上に限らず、小説というものをほぼ読まない。

「5年に1冊」程度と言えるだろう。笑

これは明確に言えるが、「小説嫌い」、はっきり言えば「反文学」主義だからである。

逸れるので、それについては今回は深く触れないが。

最近は、気持ちの余裕が出てきて、「小説もたまにはいいかな」に転じつつある。

しかし、高校の時は、割とまだそこまで「小説嫌い」は明確でもなかった。

村上春樹は高校の時は好きで、ちょろちょろ読んでいた覚えがある。

「ノルウェイの森」とか、「ねじまき鳥クロニクル」とか。

対談の「村上春樹、河合隼雄に会いに行く」も好きだった覚えがある。

特に、「翻訳夜話」はそれ以降も愛読書で、今なお村上×柴田の「翻訳思想」には絶大な影響を受けたと言っても過言ではない。

が、小説を読んでた時代はそれきりで、翻訳も村上の翻訳作品そのものは読むことは特になかった。「文芸翻訳」メインなので当然ではあるのだが。

村上は、それ以降は打って変わって「嫌い」へと反転した。

文体を含め、「厨二病」臭が耐え難いものになったのである。

「翻訳夜話」も1のみで、2「サリンジャー戦記」は全くハマらなかった。

サリンジャー自体が、村上の「精神的双子」に見えて、とても読もうとはならなかったためである。

村上のジャズ書とは、「ポートレイト・イン・ジャズ」(和田誠との共著。デザイナーの和田がミュージシャンの絵を描き、村上が文を寄せた独特のジャズ名鑑)、「さよならバードランド」「ジャズ・アネクドーツ」(ビル・クロウの翻訳)。

「ジャズ史の入り」としては持ってこいと言えるだろう。

「村上春樹の再入門」には、別にならないだろう。笑　

「嫌じゃないし、思ったより読みやすいじゃん」とは感じたのだけど。